Posts Tagged: director’s cut

Okuduğum kitaba ne yaptınız?

Bir kaç gün önce yine bir kitabın filminin çekileceğini, en azından haklarının peşinde olunduğunu, öğrendim. Holivud için kitaplar, çizgi romanlar, kısa hikayeler her zaman işin senaryo kısmını çözmek adına başvurulan kaynaklardan bazıları. Ama bu işin izleyici / okuyucu tarafında başka başka yansımaları oluyor. İzleyici olarak bir adaptasyon izlemeye gittiğinizde şayet asıl hikayeyi okuduysanız izleyeceğiniz filmin aslına ne kadar sağdık kalınarak çekildiğine ister istemez takılmaktayız. Çoğu zaman koltuğa oturup seyretmeye başladığımızda okuduğumuz dünya ile izlediğimizi örtüştürme çabasına giriyoruz. Yani koskoca Yüzüklerin Efendisi 1. kitabının filminde Tom Bombadil nasıl olmaz da gidip onun yerine kitapta olmayan bir romantik sahne eklenir. Sen otur 3 saatlik film çek, sonra hikayede eksiklikler olsun.